Kate Middleton and Prince William ‘going through hell,’ claims stylist who worked with royal children